Pláčeš?.. I v slzách je síla....Tak jdi a bojuj!!!

Alanis Morissette - Everything - překlad

31. prosince 2007 v 15:51 | Janča |  Texty písniček
Předem se omlouvám,jestli je tam nějaká chyba,páč sem tuto písničku překládala sama...A navíc nejsem angličtinářka,vlastně teď už půl roku jo,:-D ale němčinářka..:-D
Všechno
Smím být debil před nejdůležitějším rodem,
Smím zatajit podobné,je to chod pryč od stylu.
Smím být nejnáladovějším dítětem a ty jsi nikdy nepotkal každého,
kdo je tak zakazující jako jsem občas já..
Jsem nejmoudřejší žena.Nikdy jsi mě nepotkal,
jsem nejmilejší duše,s kterou ses spojil.
A nikdy ses s každým nesetkal,
kdo je tak přesný jako jsem někdy já..
Vidíš všechno,vidíš každou část.
Vidíš všechno moje světlo a máš ráda můj stín.
Kopeš do všeho,co jsi nemohl spojovat.
A jsi stále zde..
Dávám vinu každému člověku jinak,nikoliv mému účastnění se,
moje pasivní agresivita může být zničující...
Jsem vyděšená a nedůvěřivá.
A ještě ses s každým nesetkal ___,
jak tajný sestup ,taková občas jsem.
Vidíš všechno,vidíš každou část,
vidíš moje světlo a já mám ráda můj stín.
Kopeš do všeho,co jsem zhanobila..
Není zde všechno,co můžeš spojovat.
Jsi stále zde..
Tolik vzdoruju,vytrvávám a mluvím hlasitěji než znám,
tolik vzdoruju,ty miluješ,záleží jak nízko nebo vysoko já jdu(letím)..
Jsem nejzábavnější žena,kterou jsi kdy vůbec znal,
jsem nejhloupější žena,kterou jsi kdy vůbec znal.
Jsem velmi nádherná žena,kterou jsi kdy vůbec znal..
A za žádnou cenu ses nesetkal s každým,
kdo je tak všechno jako občas já...
Vidíš všechno,vidíš každou část,
vidíš moje světlo a já mám ráda můj stín.
Kopeš do všeho,co jsem zhanobila..
Není zde všechno,co můžeš spojovat.
Jsi stále zde..
(Vidíš všechno,vidíš každou část)
A jsi stále zde..
(Vidíš moje světlo a máš rád můj stín)
A jsi stále zde
Kopeš do všeho,co jsem zhanobila...
Není zde všechno,co můžeš spojovat..
A jsi stále zde...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl jsi tu?:-)

!!!! KLIK !!!!

Komentáře

1 Janča Janča | E-mail | 3. ledna 2008 v 16:22 | Reagovat

Tož dík,Sokole (sorry .. kuřátečko..:-D )

2 Janča Janča | E-mail | 15. ledna 2008 v 19:06 | Reagovat

já vím..plomiň..šak ty víš,jak to myslím..:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama