Pláčeš?.. I v slzách je síla....Tak jdi a bojuj!!!

Nightwish - Nemo - text + překlad

17. ledna 2008 v 17:23 | Janča |  Texty písniček
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh, how I wish...

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how i wish...
Nemo
To jsem já navždy
Jeden ze ztracených
Ten beze jména
Bez upřímného srdce
Jako kompasu

To jsem já navždy
Ten beze jména
Tyto řádky jsou poslední snahou
Najít chybějící záchranné lano

Och, jak toužím
Po uklidňujícím dešti
Vše, co si přeju je znovu snít
Mé milující srdce
Ztracené v temnotě
Pro naději bych dal cokoli

Můj květ, zvadlý mezi
Stránkami dvě a tři
Jedenkrát a navždy rozkvetl
Odešel s mými hříchy

Jdi po temné stezce
Spi s anděli
Zavolej si na pomoc minulost
Dotkni se mě svou láskou
A prozraď mi mé skutečné jméno

Och, jak toužím
Po uklidňujícím dešti
Vše co si přeju je znovu snít
Mé milující srdce
Ztracené v temnotě
Pro naději bych dal cokoli
Och, jak toužím
Po uklidňujícím dešti
Och, jak rád bych znovu snil
Jednou provždy
A provždy jednou
Nemo je navždy mé jméno

Nemo pluje domů
Nemo odchází

Och, jak toužím...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl jsi tu?:-)

!!!! KLIK !!!!

Komentáře

1 toxic toxic | 4. března 2008 v 14:32 | Reagovat

mas to spatne, de videt ze to mas stazeny, protoze kdybys to psala budto z mp3s.nadruhou.net tak by ti tam toho pulka nechybela !!!!!! nebo kdybys tu pisnicku aspon jednou slyselsa nebo kdybys si ju jednou tak bys slysela pekne velkej rozdil v tom texte a v ty pisnicce!!!:-*jinak, supr gth obrazky...

2 toxic toxic | 4. března 2008 v 14:32 | Reagovat

sorry *goth...

3 Nika52 Nika52 | Web | 1. května 2008 v 10:57 | Reagovat

Díky za překlad,ale opravdu je to trošku jinak...

Sorry za reklamu.

4 Athenaida Athenaida | 20. března 2009 v 19:19 | Reagovat

Ten text je fakt dost jiný ale to je fuk...všimla jsem si jen já toho rozdílu mezi zpěvem Tarji a Anette? Úchvatný soprán v podání tarji nebo kvičivé snažení Anette?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama