Pláčeš?.. I v slzách je síla....Tak jdi a bojuj!!!

No Doubt - Don´t speak - text + překlad

27. února 2008 v 16:00 | Janča |  Texty písniček
Don´t speak
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaing
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty brightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Chorus
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying...are we?

Chorus
Nemluv!
Ty a já
Jsme patřili k sobě
Byli jsme spolu pořád, každý den
Opravdu cítím
Že ztrácím nejlepšího přítele
Nemohu uvěřit
Že by to mohl být konec
Vypadá to, jako bys chtěl jít
A pokud je to pravda
Tak to nechci vědět
Nemluv
Vím, co říkáš
Tak mi, prosím, přestaň vysvětlovat
Neříkej mi to, protože to bolí
Nemluv
Vím, co si myslíš
Nepotřebuju žádné důvody
Neříkej mi to, protože to bolí
Naše vzpomínky
Jsou možná tak vábivé
Ale některé z nich
Mě dost děsí
Až budeme umírat, ty a já
S hlavou v dlaních
Budu sedět a plakat
Nemluv
Vím, co říkáš
Tak mi, prosím, přestaň vysvětlovat
Neříkej mi to, protože to bolí
Nemluv
Vím, co si myslíš
Nepotřebuju žádné důvody
Neříkej mi to, protože to bolí
Všechno končí
Musím si přestat předstírat
Kdo jsme
Ty a já
Můžu nás vidět umírat...jsme?
Nemluv
Vím, co říkáš
Tak mi, prosím, přestaň vysvětlovat
Neříkej mi to, protože to bolí
Nemluv
Vím, co si myslíš
Nepotřebuju žádné důvody
Neříkej mi to, protože to bolí
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl jsi tu?:-)

!!!! KLIK !!!!

Komentáře

1 Adélka* Adélka* | 10. srpna 2008 v 21:44 | Reagovat

Konečně jsem našla překlady, který jinde nebyly k sehnání:-))

2 Terka Terka | Web | 14. února 2009 v 17:56 | Reagovat

máš to tu hezky

3 Eliška Eliška | 4. března 2009 v 0:01 | Reagovat

Diky za ten preklad,jinde sem ho nemohla najit

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama